Curriculum (ES)

David Suárez Medina                    Traductor EN/FR/JP –> ES

foto nueva

Correo electrónico: suarez_medina_david@hotmail.com

Web: https://daffi2.wordpress.com (Recursos lingüísticos)

Web: http://www.proz.com/profile/1647406 (Perfil traductor)

Formación
Licenciado en Traducción e Interpretación: Inglés/ Francés ULPGC (2007-2012)

Escuela de Idiomas Kudan, Tokio (2014)

Escuela de Idiomas ARC, Osaka (2015-2016)

Experiencia
2009- actualidad Profesor privado de inglés y español

2011 Traducción: Irvine Welsh: Ecstasy

2012-2013 Monitor de inglés en FUNCATRA

2013 – actualidad Traductor colaborador en TED

2014-2015 Profesor de ingles en DAGASA

2015-2016 Profesor de español en C FLAT Osaka

2015 * Breve colaboración en Active Gaming Media Osaka

2016 Profesor de español y traductor en AsiaNetClub Osaka

2016-2017 Profesor ALT de inglés en NPO-GLAD Higashi Osaka

Idiomas
Español -> Nativo

Inglés -> Avanzado

Francés -> Avanzado

Japonés -> Intermedio (JLPT3)

Coreano -> Básico

Informática
Nivel de informática superior a la media

Microsoft Office

HTML Básico

Windows

Software de traducción: Déjavu X, Omega T

Referencias
Dª Alicia Bolaños, Doctora ULPGC  abolanos@dfm.ulpgc.es

Dª Leticia Fidalgo. Doctora UPGC  lfidalgo@dfm.ulpgc.es

D. Ricardo Muñoz  rmunoz@dfm.ulpgc.es

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s