Gramática básica / Basic Grammar

JAP – Gramática – Grammar 002

Fuente/ Source: http://thejapanesepage.com

2. です (desu), verbo “ser”

です (desu) es el verbo ser. Es uno de los pocos verbos irregulares que hay en el japonés. Se puede traducir como el verbo ser (soy, eres, es, somos, sois, son).

ゾウ は 大きい です。

Romaji: zou wa ookii desu.
Literal: elefantes (partícula wa) grande ser
Natural: Los elefantes son grandes

これ は ねこ です。

Romaji: kore wa neko desu.
Literal: esto (partícula wa) gato ser
Natural: Esto es un gato

2. です, verb “to be”

です is a copula (a word used to link the subject of a sentence with a predicate). It shows that something is or isn’t something else. It is one of the very few irregular forms in Japanese. です can act like the English “to be” (you know; is, am, are…) in the sense that です is used to explain who or what something or someone is. It is also used when equating one thing with another.

ゾウ は 大きい です。

Romaji: zou wa ookii desu.
Literal: elephants (topic particle) big are
Natural: Elephants are large.

これ は ねこ です。

Romaji: kore wa neko desu.
Literal: this (topic particle) cat is
Natural: This is a cat.
Anuncios
Gramática básica / Basic Grammar

JAP – Gramática – Grammar 001

Fuente/ Source: http://thejapanesepage.com

1. Orden de las palabras

El orden de las oraciones en japonés es diferente al del español. En español usamos Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), pero en japonés casi siempre es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV).

Español S V O
Yo como pan.
Japanese S O V
watashi wa pan o tabemasu.
Fíjate en esas dos palabras “extra”: wa, o. Son partículas, marcadores gramaticales que nos indican la función de la palabra anterior. No te preocupes, pronto veremos las partículas.

1. Basic Word Order

The sentence order is very different from English. In English we use Subject-Verb-Object (SVO), but in Japanese it is usually (but not always!) Subject-Object-Verb (SOV).

English S V O
I eat bread.
Japanese S O V
watashi wa pan o tabemasu.

Notice the “extra” words wa & o. These are called particles (or grammatical markers) and tell us a lot about the function of the word it follows. Don’t worry! We will get to particles soon enough.

Japonés / Japanese

Datos de Japón / Japan Info

Fuente / Source: wikipedia

Islas / Islands

Hokaidō (北海道)

Es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de Honshu, la más grande, aunque permanecen unidas a través de un túnel ferroviario submarino. La mayor ciudad de Hokkaidō es Sapporo, su caVpital.

It is Japan‘s second largest island. The Tsugaru Strait separates Hokkaido from Honshu,[2] although the two islands are connected by the underwater railway Seikan Tunnel. The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo.

 

Honshū (本州)

Es la isla principal del archipiélago japonés, en otro tiempo llamada Hondō.1 Limita al norte con la isla de Hokkaidō por el estrecho de Tsugaru, al sur con Shikoku por el Mar Interior y al suroeste con Kyūshū por el estrecho de Kanmon.

La isla mide unos 1300 km de largo y entre 50 y 230 km de ancho, y su área total es de 230.500 km², alrededor del 60% del área total de Japón. Tiene 5450 km de costa. Es una isla montañosa y volcánica, y en ella se producen numerosos terremotos, como el gran terremoto de Kantō de septiembre de 1923 y el terremoto y maremoto en marzo de 2011 . El pico más alto es el monte Fuji, con 3776 m. Hay muchos ríos, como el Shinano, el más largo de Japón y el río Tone, el más grande de cuenca. El clima es muy variable, con un norte frío y un sur subtropical.

La población de Honshū es de 98.352.000 habitantes (1990) (89.101.702 en 1975), y está concentrada en las llanuras existentes, especialmente en la llanura de Kanto, donde reside el 25% de la población en y alrededor de Tokio y Yokohama. Otras ciudades importantes son Kioto, Osaka, Kōbe, Hiroshima, Akita y Nagoya.

It is the largest island of Japan. The nation’s main island, it is south of Hokkaido across the Tsugaru Strait, north of Shikoku across the Inland Sea, and northeast of Kyushu across the Kanmon Strait. It is the seventh largest island in the world, and the second most populous after Javain Indonesia.

It has a population of 103 million in 2005, (98,352,000 as of 1990; in 1975 it was 89,101,702), mostly concentrated in the available lowlands, notably in the Kantō plain where 25% of the total population reside in the Greater Tokyo Area, which includes Tokyo and Yokohama, Kawasaki, Saitama and Chiba cities. Most of the nation’s industry is located along the belt running from Tokyo along Honshu’s southern coastal cities, including Kyoto, Osaka, Nagoya, Kobe, and Hiroshima, part of the Taiheiyo Belt.

The economy along the northwestern coast by the Sea of Japan is largely fishing and agriculture;[1] Niigata is noted as an important producer of rice. The Kantō and Nōbi plains produce rice and vegetables. Yamanashi is a major fruit-growing area, and Aomori is famous for its apples.

Kyushu (九州)

Es la tercera isla más grande del Japón, y se encuentra al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido consistía de Kyushu y las islas adyacentes.

It is the third largest island of Japan and most southwesterly of its four main islands.[2] Its alternate ancient names include Kyūkoku (九国?, “Nine States”), Chinzei (鎮西?, “West of the Pacified Area”), and Tsukushi-no-shima (筑紫島?, “Island of Tsukushi”). The historical regional name is Saikaidō (西海道?, lit. West Sea Circuit) referred to Kyushu and its surrounding islands.

Shikoku (四国地方)

La región está conformada por la isla de Shikoku y varias islas menores.

The area is formed of Shikoku island and some smaller islands.